阆(làng)苑神仙平地见，碧海架蓬瀛(yíng)¹。洞门相向，倚金铺²微明。处处天花撩乱，飘散歌声。装真³筵寿，赐与流霞满瑶觥(gōng)⁴。
你就像是居住在阆苑里的神仙降临到这人世间，仿佛那碧海上的蓬莱岛打开了洞府的大门，门上的金铺发出微微亮光。里面处处天花乱坠，处处有动听的歌声。挂上你的画像，摆上宴席为你祝寿，精美的酒杯里斟满赏赐的美酒。
¹蓬瀛：蓬莱仙岛。²金铺：大门上的铜质兽形衔环环钮。³装真：挂上寿主的画像。真，写真，画像。⁴瑶觥：酒杯的美称。
红鸾(luán)翠节¹，紫凤银笙。玉女双来近彩云。随步²朝夕拜三清。为传王母金箓(lù)³，祝千岁长生。
红鸾翩翩飞来，仪仗里有翠鸟羽毛做的符节；紫色凤凰翱翔环绕，侍从们持奏着银笙。仙女侍从们成双成对地踏着彩云而来。每天能随意拜见三清神。王母娘娘传来诏书，祝愿你长生不老。
¹翠节：用翠鸟羽毛做的符节。²随步：信步。³金箓：道教称天帝的诏书。