初晴天堕(duò)丝，晚色上春枝¹。刚放晴的天空飘着细雨丝，傍晚的天色爬上春天的枝头。¹春枝：春日草木的枝条。
城下路分处，边头¹人去时。城墙下道路分岔的地方，正是边疆有人要出发的时候。¹边头：边疆；边地。
停车数行日，劝酒问回期¹。停下车子数着将要出行的日子，劝着酒询问归来的日期。¹回期：指归期。
亦是茫茫¹客，还从此别离。我也是漂泊无定的旅人，还要在这儿与你分别。¹茫茫：渺茫；模糊不清。
译文刚放晴的天空飘着细雨丝，傍晚的天色爬上春天的枝头。城墙下道路分岔的地方，正是边疆有人要出发的时候。停下车子数着将要出行的日子，劝着酒询问归来的日期。我也是漂泊无定的旅人，还要在这儿与你分别。
注释春枝：春日草木的枝条。边头：边疆，边地。回期：指归期。茫茫：指茫然，迷茫。
张载（1020年—1077年），字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”，因其言简意宏，历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年（1077年），返家途中病逝于临潼，年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”，有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。