初晴天堕(duò)丝,晚色上春枝¹。刚放晴的天空飘着细雨丝,傍晚的天色爬上春天的枝头。¹春枝:春日草木的枝条。
城下路分处,边头¹人去时。城墙下道路分岔的地方,正是边疆有人要出发的时候。¹边头:边疆;边地。
停车数行日,劝酒问回期¹。停下车子数着将要出行的日子,劝着酒询问归来的日期。¹回期:指归期。
亦是茫茫¹客,还从此别离。我也是漂泊无定的旅人,还要在这儿与你分别。¹茫茫:渺茫;模糊不清。
译文刚放晴的天空飘着细雨丝,傍晚的天色爬上春天的枝头。城墙下道路分岔的地方,正是边疆有人要出发的时候。停下车子数着将要出行的日子,劝着酒询问归来的日期。我也是漂泊无定的旅人,还要在这儿与你分别。
注释春枝:春日草木的枝条。边头:边疆,边地。回期:指归期。茫茫:指茫然,迷茫。
文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。