碧眼乌圆¹食有鱼,仰看胡蝶坐阶除²。(圆 一作:图)
绿眼睛小黑猫正吃着鱼,它坐在台阶上抬头看蝴蝶飞舞。
¹乌圆:指黑猫。²阶除:台阶。
春风漾漾吹花影,一任东郊鼠化鴽(rú)¹。
春风吹得花影晃悠悠,任凭它东郊老鼠变鹌鹑!
¹鼠化鴽:化用《礼记》“田鼠化鴽”典故,古人认为清明后田鼠会变成鹌鹑,
译文
绿眼睛小黑猫正吃着鱼,它坐在台阶上抬头看蝴蝶飞舞。
春风吹得花影晃悠悠,任凭它东郊老鼠变鹌鹑!
注释
乌圆:指黑猫。
阶除:台阶。
鼠化鴽:化用《礼记》“田鼠化鴽”典故,古人认为清明后田鼠会变成鹌鹑,