笔底银河落九天，何曾憔(qiáo)悴(cuì)饭山¹前。李白笔底如同“银河落九天”一样豪爽大气，何曾写作过讥嘲杜甫憔悴于饭颗山前的诗？¹饭山：源自李白“饭颗山头逢杜甫”，用长安的饭颗山代表杜甫拘守格律或刻苦写作。
世间东抹西涂手，枉着书生待¹鲁连²。世间上那些东抹西涂的人，却错将斤斤计较于笔墨之间的书生习气来看待以鲁连自许的李白了。¹待：看待。²鲁连：指战国齐人鲁仲连，有谋但不仕，常周游各国排难解纷。此代指奇伟高蹈、不慕荣利者。
译文李白笔底如同“银河落九天”一样豪爽大气，何曾写作过讥嘲杜甫憔悴于饭颗山前的诗？世间上那些东抹西涂的人，却错将斤斤计较于笔墨之间的书生习气来看待以鲁连自许的李白了。
注释饭山：源自李白“饭颗山头逢杜甫”，用长安的饭颗山代表杜甫拘守格律或刻苦写作。待：看待。鲁连：指战国齐人鲁仲连，有谋但不仕，常周游各国排难解纷。此代指奇伟高蹈、不慕荣利者。
尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚号乐溪、木石老逸民，常州无锡（今江苏省无锡市）人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。
文嘉（1501～1583），字休承，号文水，明湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。