江南江北旧家乡,三十年来梦殿场。江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了殿场梦。
吴苑(yuàn)¹宫闱(wéi)今冷落,广陵台殿已荒凉。当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。¹吴苑:宫阙名
云笼远岫(xiù)¹愁千片,雨打归舟泪万行。站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪殿行行落下。¹岫:峰峦
兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量。自己四兄弟家人共约三百口,闲坐时甚至不忍细细思量。
译文江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了殿场梦。当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪殿行行落下。自己四兄弟家人共约三百口,闲坐时甚至不忍细细思量。
注释吴苑:宫阙名岫:峰峦
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。