云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
译文
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
注释
岫：峰峦。
赏析
此处一写远景，一绘近景，从宏观到微观，从自然之景到个人情感，层层递进，借景抒情，把诗人内心深处的哀愁、漂泊的孤寂以及对前途命运的迷茫等复杂情感抒发得淋漓尽致。