五云窗户瞰(kàn)¹沧浪，犹带唐人翰(hàn)墨²香。
打开有五色云饰的窗户，俯瞰沧浪江水，这里仿佛还带有唐代王勃等人挥毫泼墨时遗留的香气。
¹瞰：俯视，往下看。²翰墨：笔墨。
日月四时黄道¹阔，江山一片画图长。
日月循四时在宽阔的黄道中运转，江山美景如一幅展开的长幅画卷。
¹黄道：天文学术语，是从地球上来看太阳一年“走”过的路线，是由于地球绕太阳公转而产生的。
回风何处抟(tuán)¹双雁，冻雨谁人驾独航。
国势飘摇，如同回旋的风，动荡起伏不定；在这国势颓微的关键时刻，又是谁驾船独自航行迎接风雨？
¹抟：盘旋。
回首十年此漂泊，阁前新柳已成行。
回想十几年前为朝廷奔走时曾漂泊于此，当年在腾王阁前所栽的新柳如今已郁郁成行。
