登山而远望，溪谷多所有。
登上山顶远望，四周的溪谷一切景物尽收眼底。
楩(pián)柟(nán)¹千余尺，众草芝盛茂。
高耸黄楩木与楠木直入云霄，四周草木茂盛，生机盎然。
¹楩柟：亦“楩楠”，指黄楩木与楠木，皆大木。
华叶耀人目，五色难可纪。
花朵和叶子色彩斑斓，眼前五彩斑斓，美不胜收。
雉(zhì)雊(gòu)¹山鸡鸣，虎啸谷风起。
野生的雉鸡鸣叫不断，山谷里风起，虎啸声回荡。
¹雉雊：指雉鸣叫，泛称鸟鸣叫。
号罴(pí)¹当我道，狂顾动牙齿。
一只熊挡在我的道路上，狂暴地张牙舞爪，威胁逼近。
¹罴：棕熊。