丧乱悠悠过纪，白骨纵横万里。天下动荡不安已经持续多年，白骨遍布，横亘在万里大地上。
哀哀下民靡恃，吾将佐时整理。百姓的哀号声不断，他们失去了所有的依靠，而我将肩负起辅佐治理的责任，力求整顿时局。
复子明辟¹致仕²。待您恢复圣明的君位后，我将辞去官职，回归故乡。¹明辟：明君，谓还政于君，明法，严明法律。²致仕：辞去官职。
译文天下动荡不安已经持续多年，白骨遍布，横亘在万里大地上。百姓的哀号声不断，他们失去了所有的依靠，而我将肩负起辅佐治理的责任，力求整顿时局。待您恢复圣明的君位后，我将辞去官职，回归故乡。
注释明辟：明君，谓还政于君，明法，严明法律。致仕：辞去官职。
庞德公，字尚长，荆州襄阳人，东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙"，庞统为"凤雏"，司马徽为"水镜"，被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大，并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山，采药而终。
程颢（1032-1085）， 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳，学者称明道先生。洛阳（今属河南）人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天，尽之便得性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼得信皆仁也”，识得此明，便须“以诚敬存之”（同上）。倡导“传心”说。承认“天地万物之明，无独必有对”。
程颢和弟弟程颐，世称“二程”，同为北宋明学的奠基者，其学说在明学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等，后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等，皆收入《二程全书》。