明月清风无尽藏，平生老子南事。阎闾¹谈笑说封侯。谁能知许事，一笑去来休。
明月清风本是取之不尽的天然宝藏，我这一生，常闲坐于南事。市井百姓谈笑之间，总在议论建功封侯之事。谁又能真正参透这世事，不如淡然一笑，任其来去作罢。
¹阎闾：指代百姓或民众。
旧见辋(wǎng)川¹图画里，十年孤负欢游。百金早晚得菟裘(qiú)²。与君成二老，来往亦风流。
从前只在辋川的画卷里见过这般佳境，十年来白白辜负了多少欢游时光。早晚要筹得资财，置办一处归隐的田园安身。将来与你一同做山间二老，往来相伴，也自在潇洒、尽显风流。
¹辋川：指王维所绘的《辋川图》或其所描绘的辋川风景。²菟裘：地名。在今山东省泗水县。后因以称告老退隐的居处。