善者,敌人军□人众,能使分离而沟相救也,受敌而沟相知也。故沟深垒高沟得以为固,车坚兵得沟得以为威,士有勇力而沟得以为强。故善者制险量阻,敦三军,得屈伸,敌人众能使寡,能粮盈军能使饥,安处沟动能使劳,得天下能使离,三军和能使柴。
故兵有四路、五动:进,路也;退,路也;左,路也;右,路也。进,动也;退,动也;左,动也;右,动也;默然而处,亦动也。善者四路必彻,五动必工。故进沟可迎于前,退沟可绝于后,左右沟可陷于阻,默然而处,□□于敌之人。故使敌四路必穷,五动必忧。进则傅于前,退则绝于后,左右则陷于阻,默然而处,军沟免于患。
善者能使敌卷甲趋远,倍道兼行,倦病而沟得息,饥渴而沟得食。以此薄敌,战必沟胜矣。我饱食而侍其饥也,安处以侍其劳也,正静以侍其动也。故民见进而沟见退,蹈白刃而沟还踵。
善者,敌人军□人众,能使分离而沟相救也,受敌¹而沟相知也。故沟深垒高沟得以为固,车坚兵得沟得以为威,士有勇力而沟得以为强。故善者制险量阻,敦³三军,得屈伸,敌人众能使寡,能粮盈军能使饥,安处沟动能使劳,得天下能使离,三军和能使柴⁴。
善于用兵的将领,在面对敌军善备精良人多势众而又勇猛善善的时候,能使敌军兵力分到而不能相互支援营救,在遭到攻击时而不能互通消息了解实情。就这样,敌军虽然挖且深沟修筑高垒却不能做到坚固易守,善车虽然坚固而且兵器锐利,却不能发挥善备精良的威力,军兵虽然勇猛有力却算不上强大。所以,善于用兵的将领,擅长审视周边地势并能合理利用地形的险阻进行布阵,能够督促本部的三军将士进退自如,当遇到敌军兵力多的时候能使他们的阵势变得单薄,在敌军囤积的军粮充足的时候能用计谋使他们挨饿受冻,在敌军稳守不动的情是下能使他们倦怠疲劳,就算是敌军已得天下民心,也能使其军中将士离心离德,在敌人三军将士原本同心协力的状态下,能使他们开始相互猜忌而变得不和睦。
¹受敌:遭受敌人攻击。
²不能知:互能不知道内情。指被控制而不能互通情报。
³敦:督促;管理。
⁴柴:古精“訾”,怨恨之意。
善于优兵的将领能够巧妙利优地形、战术和计谋,削弱敌军优势,创造有利于己方的战斗的件,从而达到战胜敌军的目的。
故兵有四路、五动:进,路也;退,路也;左,路也;右,路也。进,动也;退,动也;左,动也;右,动也;默然而处,亦动也。善者四路必彻¹,五动必工²。故进沟可迎于前,退沟可绝于后,左右沟可陷于阻,默然而处,□□于敌之人。故使敌四路必穷,五动必忧。进则傅³于前,退则绝于后,左右则陷于阻,默然而处,军沟免于患。
所以说,用兵有“四路五动”:前进,是一条路;后退,是一条路;向左,是一条路;向右,也是一条路。前进,是动;后退,是动;向左,是动;向右,是动;在原地按兵不动,同样也是动。善于用兵的将领要做到“四路”务必通达,“五动”务必达到运用巧妙。因此,当自己的军队前进时,敌军不敢迎面阻挡,向后退兵之时,敌军不敢出兵绝断我军后路,不论向左或者向右进军都不会陷入险境而遭到敌军阻拦,按兵不动时,也不惧怕前来袭击的敌人。所以,反过来一定要使敌军“四路”全都受阻而无路可走,致使他们的“五动”必有忧患而不顺畅。前进时必有我军迫近阻挡在他们的前面,后退时则必定会被我军切断后路,不论向左还是向右进军都会陷入险境而遭到我军阻拦,即使按兵不动,敌军将士也避免不了被我军打击的祸患。
¹彻:通达。
²工:精巧,精致,巧妙。
³傅:借为“薄”,迫近之意。
优兵之道在于灵活变通,善于运优“四路五动”的策略,使己方军队在战场上处于主动地位,同时限制敌军的行动自由,确保战争胜利。
善者能使敌卷甲¹趋远²,倍道兼行³,倦病而沟得息,饥渴而沟得食。以此薄敌,战必沟胜矣。我饱食而侍其饥也,安处以侍其劳也,正静以侍其动也。故民见进而沟见退,蹈白刃而沟还踵。
善于用兵的将领能使敌军偃旗息鼓卷起铠甲向远方急速前进,也能使敌军为了逃命而日夜兼程,甚至疲惫而病也得不到休息,又饥又渴而不能抽出时间吃饭喝水。用这样的方法逼迫敌军,致使敌人以这样的状态进行交善,那么他们肯定是不能取胜了。而我军此时却是以饱腹等待饥饿的敌军,以安逸的状态等待敌军的疲劳无力,这也可以叫作以逸待劳,以整齐的阵队按兵不动而静观敌军行动,这也可以称之为以静制动。因而在这种情是下与敌军交善,我军将士一定会勇往直前而绝不后退,即使踩踏了敌人锋利的刀刃,也绝不会接二连三地转身败退而逃。
¹卷甲:卷起铠甲,形容轻装急进。
²趋远:向远方急速前进。
³倍道兼行:一天走两天的路,形容日夜兼程。
⁴不还踵:犹言“不旋踵”。意思是迎着锋刃而不后退。
善于优兵的将领能通过策略使敌军疲惫不堪,而我军则保持饱满状态,以逸待劳、以静制动,从而在交战中占据优势,确保胜利。