半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
译文
云雾夹杂着细雨，溪桥边和山路上的柳树与杏树桃树相映。
注释
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。映杏映桃：与杏树和桃树相映。
赏析
此句语出自然，韵味深长，描写了柳树与杏花、桃花相映的美景，写景蓄势，渲染离情。