清晨闻叩门，倒裳往自开。

出自魏晋陶渊明的《饮酒·其九》

译文清早就听敲门声，不及整衣去开门。

注释倒裳：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。

赏析此句语言简洁明快，节奏流畅自然，描写了诗人从听到“叩门”声到“倒裳”的动作，写得细腻而贴近生活。

生活闲适平淡

饮酒·其九

魏晋 · 陶渊明

清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。

生活农村闲居

译文及注释

译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！

注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。

创作背景

　　陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。他在第二十首诗中自言“但恨多谬误，君当恕醉人”，可见其用心的良苦。关于《饮酒二十首》的写作年代，至今尚无定论。历来大致有六种说法：元兴二年癸卯（403）说、元兴三年甲辰（404）说、义熙十年甲寅（414）说、义熙二年丙午（406）说、义熙十二三年（416、417）说、义熙十四年戊午（418）说，此诗为其中第九首。

简析

　　《饮酒·其九》是一首五言古诗。此诗前六句写诗人的住所清晨被扣门一事，原来是淳朴的田父带着善意而来，让诗人怀疑自己是否与时代脱节：这种淳朴热情现在还存在吗？中间四句是田父劝说诗人顺应潮流，融入世俗之中，就不会处于陋居之中了；后六句都是诗人的回答，表达了诗人对自己选择的归隐之路的坚守。这首诗语言冲淡，在劝答间表现出诗人对本心的坚守、对自我信念的捍卫，显示出对精神自由和个性独立的追求，绝不与世浮沉。

陶渊明

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

清晨闻叩门，倒裳往自开。

饮酒·其九

译文及注释

创作背景

简析

陶渊明

陶渊明的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +

清晨闻叩门，倒裳往自开。

饮酒·其九

译文及注释

创作背景

简析

陶渊明

陶渊明的其他作品 更多 +

热门标签 更多 +

热门古籍 更多 +

陶渊明的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +