春林花多媚，春鸟意多哀。

译文
春天的树林里，繁花盛开，姿态格外娇媚；鸟儿在枝头鸣叫，那声音里却带着几分孤哀的意绪。
和煦的春风啊，又这般富于情意，轻轻吹过，将我的罗裙悄然拂开。

注释
春林：春天的树林。
多媚：多妩媚。
春鸟：春天的鸟。青鸟。
意：鸣叫之意。
多哀：多孤哀。
复：又。再。
春风：春天的风。
多情：富于感情，常指对情人感情深挚。
罗裳：轻软有稀孔的丝织品制作的下裳。犹罗裙。

　　诗的开篇，描绘的是百花绽放、阳光和煦的春日景致：树木与青草缀满绿叶翠色，生机盎然；枝头沉甸甸垂挂的花朵，在微风轻拂下摇曳不停；小蜜蜂急切地采集花蜜；姿态柔美的鸟儿抖着漂亮的羽衣，成对在花丛中欢快飞舞，杜鹃的啼鸣声清脆悦耳，在林间萦绕回荡。在这充满诗情画意的春光里，人们感受到了鸟语花香的浓浓春意。诗人在此勾勒的是色彩斑斓、动人美好的春景，细细品味便能发现其中暗藏两个比喻：以林中繁花暗喻 “女子以容貌悦人”，以鸟儿哀婉啼鸣暗喻 “男子以情意动人”。这里运用暗喻手法，明面上描写花香鸟语，暗地里寄托男女情愫。​

　　一位游春的少女在野外尽情嬉戏，柔和的春风轻轻掀起她的罗裙。这本是自然现象，诗人却赋予春风生命，仿佛它也拥有了人的情感。春风尚且如此多情，那有情的男子又在何处呢？这般美景若是有意中人相伴，定会别有一番趣味。诗人在此展现了少女对爱情生活的热切追求与无限憧憬，而这一切都以浅显易懂的语言缓缓道来，宛如涓涓细流滋润心田，又似优美乐曲清新悦耳、余味悠长，让人获得美的享受。​

　　这首诗的突出特点，便是将 “春” 字写得鲜活生动。前三句都以 “春” 字起笔，又用 “春林”“春鸟”“春风” 将三句紧密联结，这种手法在古诗中称为 “钩句”；从另一角度看，三句诗反复使用同一个 “春” 字，这种现象叫做 “重字”。在唐代以前的古诗中，尤其是南朝民歌里，“重字” 是用来发挥强调、反复、回环作用的修辞手法。反复使用 “春” 字，既起到点题作用，又渲染了诗歌意境，尽情歌颂了春天的美好。