雾濛(méng)濛,风淅(xī)淅¹,杨柳带疏烟。飘飘轻絮满南园,墙下草芊眠²。烟雾迷茫,风声淅淅,柳树如烟。轻薄的柳絮飞舞,堆满了南园,墙下的青草萋萋。¹淅淅:形容风声。²芊眠:草木繁茂丛生的样子。
燕初飞,莺已老,拂面春风长好。相逢携手且高歌,人生得几何。燕子刚刚飞来,黄莺已经老去,春风拂面时光正好。相逢且尽欢,今朝有酒今朝醉,高歌不断,人生能有多少如此美好的时光呢?
译文烟雾迷茫,风声淅淅,柳树如烟。轻薄的柳絮飞舞,堆满了南园,墙下的青草萋萋。燕子刚刚飞来,黄莺已经老去,春风拂面时光正好。相逢且尽欢,今朝有酒今朝醉,高歌不断,人生能有多少如此美好的时光呢?
注释淅淅:形容风声。芊眠:草木繁茂丛生的样子。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。