行行游且猎,且猎路南隅(yú)¹。
边走边打猎,来到路南的山野。
¹隅:靠边沿的地方。
弯我乌号弓,骋我纤骊(lí)驹(j)¹。
拉开了我的乌号弓,骑上了那匹轻快的骊驹。
¹骊驹:纯黑色的马。亦泛指马。
走者贯锋镝(dí)¹,伏者值戈(gē)殳(shū)²。
奔跑的野兽被利箭射中,潜伏在草丛中的被戈矛击杀。
¹锋镝:刀刃和箭头。²戈殳:戈和殳。
白日未及移,手获三十余。
太阳还没有西下,我已经捕获了三十多只猎物。
译文
边走边打猎,来到路南的山野。
拉开了我的乌号弓,骑上了那匹轻快的骊驹。
奔跑的野兽被利箭射中,潜伏在草丛中的被戈矛击杀。
太阳还没有西下,我已经捕获了三十多只猎物。
注释
隅:靠边沿的地方。
骊驹:纯黑色的马。亦泛指马。
锋镝:刀刃和箭头。
戈殳:戈和殳。
钟离权姓钟离,生卒年约(公元168.农历7月27日-256)东汉、魏晋时期人物,汉族民间及道教传说中的神仙。天下道教主流全真道祖师,名权,字云房,一字寂道,号正阳子,又号和谷子,汉咸阳人。因为原型为东汉大将,故又被称做汉钟离。亦为道教传说中的八仙之一。他受铁拐李点化,上山学道。下山后又飞剑斩虎,点金济众。最后与兄简同日上天。度吕纯阳而去。元世祖尊其为正阳开悟传道真君,元武宗又尊为正阳开悟传道重教帝君,相传于北宋时期聚仙会时应铁拐李之邀在石笋山列入八仙。二郎坝现今仍有正阳观、飞仙崖等遗迹。