罗裾薄薄秋波染,眉间画时山翠点。相见绮筵(yán)时,深情暗共知。
轻纱罗裙轻轻摇曳,仿佛被秋日的波光所染。眉色娟秀,如黛山翠点。刚在华宴上相见时,彼此间的深情,虽未言明却已心照不宣。
翠翘云鬓(bìn)动,敛(liǎn)态弹金凤¹。宴罢入兰房²,邀人解佩珰(dāng)。
翠色的发饰随着云鬓轻轻摆动,姿态端庄中又不失妩媚,轻抚金凤图案的乐器弹奏。歌舞宴罢进入闺房,她邀请心上人进房后解佩相送。
¹金凤:饰有金凤图形的乐器。²兰房:芳香华丽之房,指妇女所居的房间。
译文
轻纱罗裙轻轻摇曳,仿佛被秋日的波光所染。眉色娟秀,如黛山翠点。刚在华宴上相见时,彼此间的深情,虽未言明却已心照不宣。
翠色的发饰随着云鬓轻轻摆动,姿态端庄中又不失妩媚,轻抚金凤图案的乐器弹奏。歌舞宴罢进入闺房,她邀请心上人进房后解佩相送。
注释
金凤:饰有金凤图形的乐器。
兰房:芳香华丽之房,指妇女所居的房间。
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号东漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。
王镕(873~921),又名王矪,是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子,882年,王景崇去世,王镕继位为成德节度使。907年,朱温建立后梁,封王镕为赵王。921年,赵国发生兵变,王镕被杀。