罗裾薄薄秋波染,眉间画时山翠点。相见绮筵(yán)时,深情暗共知。
轻纱罗裙轻轻摇曳,仿佛被秋日的波光所染。眉色娟秀,如黛山翠点。刚在华宴上相见时,彼此间的深情,虽未言明却已心照不宣。
翠翘云鬓(bìn)动,敛(liǎn)态弹金凤¹。宴罢入兰房²,邀人解佩珰(dāng)。
翠色的发饰随着云鬓轻轻摆动,姿态端庄中又不失妩媚,轻抚金凤图案的乐器弹奏。歌舞宴罢进入闺房,她邀请心上人进房后解佩相送。
¹金凤:饰有金凤图形的乐器。²兰房:芳香华丽之房,指妇女所居的房间。
译文
轻纱罗裙轻轻摇曳,仿佛被秋日的波光所染。眉色娟秀,如黛山翠点。刚在华宴上相见时,彼此间的深情,虽未言明却已心照不宣。
翠色的发饰随着云鬓轻轻摆动,姿态端庄中又不失妩媚,轻抚金凤图案的乐器弹奏。歌舞宴罢进入闺房,她邀请心上人进房后解佩相送。
注释
金凤:饰有金凤图形的乐器。
兰房:芳香华丽之房,指妇女所居的房间。
陆羽(733—804),字鸿渐,复州竟陵(今湖北天门)人,一名疾,字季疵,号竟陵子、桑苎翁、东冈子,又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家,被誉为“茶仙”,尊为“茶圣”,祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶,精于茶道,以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗,但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究,熟悉茶树栽培、育种和加工技术,并擅长品茗。唐朝上元初年(公元760年),陆羽隐居江南各地,撰《茶经》三卷,成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代,为世界茶业发展作出了卓越贡献。