池塘烟暖草萋萋，惆(chóu)怅(chàng)闲宵，含恨愁坐，思堪迷。遥想玉人情事远，音容浑似¹隔桃溪²。
池塘上暖暖的雾气笼罩着岸边芳草萋萋。在这无聊寂寞的夜晚，有太多太多的失意。当一个人含愁独坐之时，很难理清纷乱的思绪。回想往事，那一段欢情早已远去。她的音容笑貌仿佛隔着遥远的桃溪，遥不可及。
¹浑似：全似。²桃溪：此处指桃花源。
偏记同欢秋月低，帘外论心¹，花畔和醉²，暗相携。何事春来君不见，梦魂长在锦江³西。
偏偏清楚地记得那一次秋月下的欢聚，那时月儿低垂，我们在帘外互诉衷情，在花丛旁共饮美酒，相互搀扶，紧紧偎依。为何春天来临了你却不见踪影？我的梦魂常常萦绕在锦江之畔，期盼着与你的重逢。
¹论心：谈心。²和醉：共醉。³锦江：四川成都市南河，当地俗称“府河”。