石城花落江楼雨，云隔长洲¹兰芷²暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？石城落花时候，江边小楼上正下着雨，云朵萦绕着长洲苑，傍晚时分，岸边的兰芷飘来阵阵香气。江岸边芳草依依，烟雾缭绕，谁在垂柳深处居住。¹长洲：古苑名，春秋时吴王阖闾游猎的花园。故址在今江苏省苏州市西南、太湖北。²兰芷：香草名，兰草与白芷。
旧游时事故，岁晚离人何处？杳杳¹兰舟西去，魂归巫峡²路。游览旧地，物是人非，时光飞逝，离人你在何处？远处兰舟渐渐西去，魂早已经回到了巫山路。¹杳杳：幽远，隐约。²巫峡：巫山峡谷。
译文石城落花时候，江边小楼上正下着雨，云朵萦绕着长洲苑，傍晚时分，岸边的兰芷飘来阵阵香气。江岸边芳草依依，烟雾缭绕，谁在垂柳深处居住。游览旧地，物是人非，时光飞逝，离人你在何处？远处兰舟渐渐西去，魂早已经回到了巫山路。
注释长洲：古苑名，春秋时吴王阖闾游猎的花园。故址在今江苏省苏州市西南、太湖北。兰芷：香草名，兰草与白芷。杳杳：幽远，隐约。巫峡：巫山峡谷。
刘勰（约公元465——520），字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族，生于京口（今镇江），祖籍山东莒县（今山东省莒县）东莞镇大沈庄（大沈刘庄）。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。晚年在山东莒县浮来山创办（北）定林寺。刘勰虽任多种官职，但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。
钟离权姓钟离，生卒年约（公元168.农历7月27日-256）东汉、魏晋时期人物，汉族民间及道教传说中的神仙。天下道教主流全真道祖师，名权，字云房，一字寂道，号正阳子，又号和谷子，汉咸阳人。因为原型为东汉大将，故又被称做汉钟离。亦为道教传说中的八仙之一。他受铁拐李点化，上山学道。下山后又飞剑斩虎，点金济众。最后与兄简同日上天。度吕纯阳而去。元世祖尊其为正阳开悟传道真君，元武宗又尊为正阳开悟传道重教帝君，相传于北宋时期聚仙会时应铁拐李之邀在石笋山列入八仙。二郎坝现今仍有正阳观、飞仙崖等遗迹。
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号东漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。