别怨凄歌¹响,离啼湿舞衣。
离别的哀怨让凄婉歌声响起,伤别的啼哭沾湿了舞衣。
¹凄歌:悲歌。
愿假乌栖曲,翻从南向飞。
但愿借助《乌栖曲》的情思,让我化作鸟儿向南飞去追随你。
译文
离别的哀怨让凄婉歌声响起,伤别的啼哭沾湿了舞衣。
但愿借助《乌栖曲》的情思,让我化作鸟儿向南飞去追随你。
注释
凄歌:悲歌。
梅妃(公元710年-公元756年),姓江名采莆,别称:采莆、江妃、江东妃。在今莆田亦称江东妃(兴化平话字:Gang-dang-hi)江玄宗早期宠妃。多才多艺的江采莆,不仅长于诗文,还通乐器,善歌舞,而且娇俏美丽,气质不凡,是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。