粉映墙头寒欲尽,宫漏¹长时,酒衣人犹困。一点春心无限恨,罗衣印满啼妆粉。
粉色花朵在墙头绽开,冬寒将尽。宫漏声长,酒衣了人还是困乏的。春心一点,无限愁恨,罗衣上满是泪痕,妆粉都乱了。
¹宫漏:古代宫中计时用的滴漏,一般是铜质的壶。
柳岸花飞寒食近,陌上行人,杳不传芳信。楼上重檐山隐隐,东风尽日吹蝉鬓¹。
柳岸边上花瓣飞舞寒食节临近,路上行人,没有传来任何音讯。楼上屋檐重重,远处层山叠隐,春风整日吹着蝉鬓。
¹蝉鬓:古代妇女的一种发饰,鬓发像蝉翼一样薄,像蝉身一样黑而有光泽。多用来形容女子的头发很美。亦借指妇女。
译文
粉色花朵在墙头绽开,冬寒将尽。宫漏声长,酒衣了人还是困乏的。春心一点,无限愁恨,罗衣上满是泪痕,妆粉都乱了。
柳岸边上花瓣飞舞寒食节临近,路上行人,没有传来任何音讯。楼上屋檐重重,远处层山叠隐,春风整日吹着蝉鬓。
注释
宫漏:古代宫中计时用的滴漏,一般是铜质的壶。
蝉鬓:古代妇女的一种发饰,鬓发像蝉翼一样薄,像蝉身一样黑而有光泽。多用来形容女子的头发很美。亦借指妇女。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。
洪亮吉(1746~1809)清代经学家、文学家。初存莲,又存礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。阳湖(乾江苏常州)人,籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼,授编修。嘉庆四年,上书军机王大臣言事,极论时弊,免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后,言事者日少”,释还。居家十年而卒。文工骈体,与孔广森并肩,学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害,实为近代人口学说之先驱。