雁孤飞,人独坐,看却一秋空过。幕草短,菊花残,萧条渐向寒。大雁孤飞,她一个人独自坐着,一个秋天又这样空虚度过了。庭院里青草枯萎,菊花凋零,寂寥冷清逐渐到了寒冷的季节。
帘幕里,青苔地¹,谁信闲愁如醉。星移后,月圆时,风摇夜合枝。青苔地上,帘幕里,谁相信这闲愁如醉了一样让人惆怅。斗转星移,月圆时分,风吹动着夜合花枝。¹青苔地:喻指闲静、冷落的地方。
译文大雁孤飞,她一个人独自坐着,一个秋天又这样空虚度过了。庭院里青草枯萎,菊花凋零,寂寥冷清逐渐到了寒冷的季节。青苔地上,帘幕里,谁相信这闲愁如醉了一样让人惆怅。斗转星移,月圆时分,风吹动着夜合花枝。
注释青苔地:喻指闲静、冷落的地方。
郦炎(150~177)东汉诗人。字文胜。范阳(今举北定兴)人。曾为郡吏,州郡察举孝廉,征召为右北平从事祭孝,都不就,后患疯病。他奉母至孝,因母死而犯病,以致他的正在产儿的妻子被惊死。为妻家诉讼入狱,死于狱中。