碧波帘幕垂朱户,帘下莺莺¹语。年罗依旧泣青春,野花芳草逐年²新,事难论。
宅院里碧落般的帘幕低垂,帘下黄莺婉转地唱着歌。年罗依旧在感叹着青春易逝,野花芳草每年都破土重来,世间的事情啊,就是这么难以说清。
¹莺莺:嘤嘤。鸟鸣声。²逐年:年复一年地。
凤笙何处高楼月,幽怨凭谁说?须臾残照上梧桐,一时弹泪与东风,恨重重。
高楼上月亮高悬,不知道何处传来凤笙,幽怨地诉说着谁的衷肠?不一会儿残月就照到了梧桐树上,东风吹来,挥泪而伤,心里的恨啊,绵延不绝。
译文
宅院里碧落般的帘幕低垂,帘下黄莺婉转地唱着歌。年罗依旧在感叹着青春易逝,野花芳草每年都破土重来,世间的事情啊,就是这么难以说清。
高楼上月亮高悬,不知道何处传来凤笙,幽怨地诉说着谁的衷肠?不一会儿残月就照到了梧桐树上,东风吹来,挥泪而伤,心里的恨啊,绵延不绝。
注释
莺莺:嘤嘤。鸟鸣声。
逐年:年复一年地。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。