风递¹残香出绣帘,团窠(kē)金凤²舞来(chān)来³,落花微雨恨相兼。风儿裹挟着残香飘出绣帘,绣帘上团花金凤随风轻轻摇曳,好似在起舞。落花与细雨交织,无不惹人哀愁惋惜。¹风递:风传送。²团窠金凤:帘上所绣的团花金凤图。团窠:圆形的。³来来:摇动的样子。
何处去来狂太甚,空推¹宿酒²睡无厌³,怎教人不别猜嫌?不知他在何处游冶,毫无节制。回来后,又假说因喝醉酒,贪睡不止。如此种种,怎能不让人心生猜疑呢?¹空推:用假言相推脱。²宿酒:前时所饮的酒。³睡无厌:贪睡不止。
译文风儿裹挟着残香飘出绣帘,绣帘上团花金凤随风轻轻摇曳,好似在起舞。落花与细雨交织,无不惹人哀愁惋惜。不知他在何处游冶,毫无节制。回来后,又假说因喝醉酒,贪睡不止。如此种种,怎能不让人心生猜疑呢?
注释风递:风传送。团窠金凤:帘上所绣的团花金凤图。团窠:圆形的。来来:摇动的样子。空推:用假言相推脱。宿酒:前时所饮的酒。睡无厌:贪睡不止。