暖日策¹花骢(cōng)，亸(duǒ)鞚(kòng)²垂杨陌。芳草动烟青，落絮随风白。
暖暖春日，少年公子骑着青花马去踏春。马勒松弛，悠闲地走在垂柳依依的小径上。嫩绿的芳草被轻烟笼罩，飘落的柳絮随风起舞，如同点点白雪。
¹策：驱，骑。²亸鞚：松弛马勒。
谁家绣毂(gǔ)¹动香尘？隐映²神仙客³。狂杀玉鞭郎，咫(zhǐ)尺⁴音容隔。
这是谁家的华丽香车，扬起一道尘烟？隐约可见车上女子如神仙一般美丽，手执玉鞭的少年为之痴狂。可惜的是，虽近在咫尺，却是音容相隔，无从吐露衷肠。
¹绣毂：华丽的车子。²隐映：隐约显现。³神仙客：这里指车中美女。 ⁴咫尺：比喻相距很近。咫：八寸。