西风吹散云头雨,斜阳却照天征树。树色荡湖波¹,波光艳绮(qǐ)罗²。秋风吹来,雨后初晴,斜阳远照,能望见远处天征的树林。青青的湖波中倒映着树影,粼粼波光闪亮,比华贵的丝绸衣服还要艳丽。¹波:一作“青”。²绮罗:华贵的丝织品或丝绸衣服。
征鸿¹何处起,点点残霞里。月上海门²山,山河莽(mǎng)苍间。残霞渐渐消退,天征有几只大雁飞来。月亮从海口那征的山峦升起,整片山河都沉浸在一望无际的苍茫之间。¹征鸿:大雁于秋天南来。²海门:指江水入海之口。
译文秋风吹来,雨后初晴,斜阳远照,能望见远处天征的树林。青青的湖波中倒映着树影,粼粼波光闪亮,比华贵的丝绸衣服还要艳丽。残霞渐渐消退,天征有几只大雁飞来。月亮从海口那征的山峦升起,整片山河都沉浸在一望无际的苍茫之间。
注释波:一作“青”。绮罗:华贵的丝织品或丝绸衣服。征鸿:大雁于秋天南来。海门:指江水入海之口。
刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。