池塘暖碧浸晴晖,濛(méng)濛柳絮(xù)轻飞。红蕊(ruǐ)凋(diāo)来¹,醉梦还稀²。池塘中温暖的碧波沉浸在晴日的光辉之中,柳絮蒙蒙,轻盈地飞舞在空中。红花已经凋谢,连酒醉后的梦也变得稀少了。¹凋来:凋谢。²稀:少。
春云空有雁归,珠帘垂。东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。春天云际中只有大雁归来,空无一书,只好默默地放下珠帘。春风吹来的只是寂寞,怨恨郎君把我抛弃,泪水湿透了罗衣。
译文池塘中温暖的碧波沉浸在晴日的光辉之中,柳絮蒙蒙,轻盈地飞舞在空中。红花已经凋谢,连酒醉后的梦也变得稀少了。春天云际中只有大雁归来,空无一书,只好默默地放下珠帘。春风吹来的只是寂寞,怨恨郎君把我抛弃,泪水湿透了罗衣。
注释凋来:凋谢。 稀:少。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。