春花秋草，只是¹催人老。总²把千山眉黛(dài)³扫，未抵别愁多少。
春花秋草，虽然美好但总是催人老去。纵然扫尽千山眉黛，亦不能抵消多少离愁别绪。
¹只是：总是。²总：纵然，即使。³千山眉黛：用千山来形容女子眉黛。
劝君绿酒金杯，莫嫌丝管¹声催。兔走乌飞²不住，人生几度三台³。
劝君喝下这金杯中的美酒，不要管那弦管乐器的催促。时光飞逝，人生短暂，有几次能登上那三台之位呢？还是及时行乐吧。
¹丝管：弦乐器与管乐器。泛指乐器，亦借指音乐。²兔走乌飞：古代传说太阳中有神鸟三足乌，月亮中有玉兔，故称太阳为金乌，月亮为玉兔。形容光阴流逝很快。³三台：星座名，代指官位崇高。在人曰三公，在天曰三台，主开德宣符也。