撑崖拄谷蝮蛇愁,入箐(qìng)¹攀天猿掉头。
撑着崖壁拄着手杖在山谷攀爬,蝮蛇都为前行发愁,险山高耸入云,猿猱都为掉头而担忧。
¹箐:竹名,这里指山间原始竹林。
鬼门关外莫言远,五十三驿(yì)是皇州。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远,从这里以后的五十三座驿站都是我们的疆域。
译文
撑着崖壁拄着手杖在山谷攀爬,蝮蛇都为前行发愁,险山高耸入云,猿猱都为掉头而担忧。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远,从这里以后的五十三座驿站都是我们的疆域。
注释
箐:竹名,这里指山间原始竹林。
庞德公,字尚长,荆州襄阳人,东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙",庞统为"凤雏",司马徽为"水镜",被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大,并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山,采药而终。