瑟瑟¹罗裙金缕腰，黛眉偎破²未重描。罗裙碧绿闪闪，金丝的绣带束着纤纤细腰。缠绵的偎依弄残了眉上黛色，还未来得及重描。¹瑟瑟：碧绿闪光的样子。²偎破：由于紧贴、拥抱而将所画黛眉擦损。
醉来咬损新花子¹，拽住仙郎²尽放娇³。喝醉了的情郎又吻破了脸上贴花，撒娇的她拽住情郎不依不饶。¹花子：古时妇女面部的一种妆饰物。²仙郎：唐代称尚书省各部郎中、员外郎为“仙郎”。此处是爱称。³放娇：撒娇。
译文罗裙碧绿闪闪，金丝的绣带束着纤纤细腰。缠绵的偎依弄残了眉上黛色，还未来得及重描。喝醉了的情郎又吻破了脸上贴花，撒娇的她拽住情郎不依不饶。
注释瑟瑟：碧绿闪光的样子。偎破：由于紧贴、拥抱而将所画黛眉擦损。花子：古时妇女面部的一种妆饰物。仙郎：唐代称尚书省各部郎中、员外郎为“仙郎”。此处是爱称。放娇：撒娇。
孙思邈（581年-682年，存在争议），京兆华原（现陕西铜川市耀州区）人，唐代医药学家，被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典，同时也博览众家医书，研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业，为了解中草药的特性，他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验，不断积累走访，及时记录下来，终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终
顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州镇昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继山、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。