译文
捍拨的一对金凤在弦上不住翻飞,鬓发上金钗随之不停颤动。画堂前的听众听得投入,没有一个人说话,只有琵琶弦声诉说着她的悠悠情思。 弹到伤感哀婉之时时,只见她愁眉紧锁,轻轻低下了头。
注释
捍拨:护拨的饰物。拨:拨动琵琶筝瑟弦索的器具。
双盘金凤:指琵琶捍拨上所绘的图案。
昭君怨:琵琶曲名,表达汉代王昭君的哀怨情感。昭君:即王昭君,姓王名嫱,汉元帝宫女,后赐给呼韩单于,出塞和亲。
姚思廉(557—637),字简之,一说名简,字思廉,吴兴(今浙江湖州)人,唐朝初期史学家。约生于梁末陈初,在八十岁左右去世。世居吴兴(今浙江湖州)。姚察的著作很丰富,有《汉书训纂》30卷,《说林》10卷,《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷,还有《文集》20卷,并行于世。此外,还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统,对姚思廉有良好影响,少年时就喜好史学,不仅聪颖,而且勤奋学习,除了读书,再没有其他嗜好,甚至从不过问家人的生计状况。