烟雨晚晴天，零落花无语。
译文
一阵细雨过后，雾气蒙蒙的天空才显得一点点的晴意，可惜已经渐进傍晚时分，被雨打落的残花静默无语地躺在尘土之中浸湿了花身。
注释
零落：凋谢。
赏析
这句词以细腻的笔触描绘了雨后初晴、落花静寂的景象，既表现了自然的静美，又透露出淡淡的哀愁，引人深思。