慈母倚门情，游子行路苦。

出自元代王冕的《墨萱图·其一》

译文慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！

注释倚门：谓父母望子归来之心殷切。

赏析此句描写了母亲倚门盼望孩子的情状和游子在外行路的艰辛，凸显了母亲的深情和游子的不易，表达了母亲对孩子的深深挂念和游子在外漂泊的艰辛。

母亲感恩家人

墨萱图·其一

元代 · 王冕

灿灿萱草花，罗生北堂下。
南风吹其心，摇摇为谁吐？
慈母倚门情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音问日以阻。
举头望云林，愧听慧鸟语。

思念游子母亲

译文及注释

译文
灿灿的萱草花，生在北堂之下。
南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！
对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。
抬头仰望高高的树林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。

注释
灿灿：色彩鲜艳貌。
摇摇：摆动、摇曳貌。
甘旨：指对双亲的奉养。

简析

　　《墨萱图·其一》是一首五言古诗。此诗前四句以萱草花的灿烂开篇，借用北堂、南风的意象，象征着母爱的关怀、温暖与牵挂；五、六句勾画出母亲倚门盼望游子的深情，以及游子在外漂泊的艰辛；七八句诗意一转，写游子与母亲间联系变得困难，这不仅是物理距离的阻隔，更是心灵上的隔阂与无奈；末两句表达了游子对家乡的思念和对母亲的愧疚。全诗情感深挚，从双方着笔来写，以萱草花为引子，通过南风、慈母、游子、云林、慧鸟等意象，划刻出感人至深的思乡与思母的画面。

王冕

王冕（1287年-1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。

慈母倚门情，游子行路苦。

墨萱图·其一

译文及注释

简析

王冕

王冕的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +

慈母倚门情，游子行路苦。

墨萱图·其一

译文及注释

简析

王冕

王冕的其他作品 更多 +

热门标签 更多 +

热门古籍 更多 +

王冕的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +