未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

出自宋代晏殊的《中秋月》

译文月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。

注释素娥：指嫦娥。玉蟾：月亮的别称。

赏析诗人借写嫦娥在月宫的孤凄寂寞，实则抒发了自身羁旅在外的孤独之情。

抒情传说伤感

中秋月

宋代 · 晏殊

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

羁旅中秋节孤寂

译文及注释

译文
月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是独自面对着角落。
月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。

注释
羁人：旅人。
隅：角落。
素娥：指嫦娥。
玉蟾：月亮的别称。

创作背景

　　晏殊多次被提拔后，又迎来了被贬的命运，因而仕宦他乡。正值中秋佳节，他却独自一人身处异乡，故有感而作此诗。

简析

　　《中秋月》是一首七言绝句。正值中秋佳节，月光透过院中梧桐，在地面投下树影。诗人羁旅他乡，无法与家人团聚，由望月联想到嫦娥在清冷的月宫中只有孤单摇曳的桂树相伴，也会有惆怅和怨恨，从而委婉地抒发了游子思乡的情怀。全诗由景及情，由近及远，层次井然，诗中从对方的角度落笔，反衬诗人的相思怅惘，合景切题，尤觉风华。

晏殊

　　晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

中秋月

译文及注释

创作背景

简析

晏殊

晏殊的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

中秋月

译文及注释

创作背景

简析

晏殊

晏殊的其他作品 更多 +

热门标签 更多 +

热门古籍 更多 +

晏殊的其他作品更多 +

热门标签更多 +

热门古籍更多 +