江之永矣,不可方思。

译文 汉水悠悠长又长,不能乘筏渡过。
注释 方:桴,筏。此处用作动词,意谓坐木筏渡江。
赏析 此句情感真挚,更加强烈地表现出主人公瞻望难及的无限怅惘之情。

汉广

先秦 · 诗经·国风·周南
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。