译文华丽厅堂里花开烂漫，春意正浓，美貌佳人簇拥在我身旁。她们身着饰有金黄丝缕的衣裙，裙摆拖曳着缓缓前行，耳畔萦绕着清越悦耳的乐曲声。酒酣歌罢，席间暂归沉寂，而那些妙语欢声，早已撩动了你的心弦。愿我们如鸳鸯般天长地久、形影不离，相恋至白首，情意真挚不渝。
注释玉殿：华丽的厅堂。簇神仙伴：聚集着一群神仙般的美女为伴。窣地：在地上拖曳。窣（sū）：勃窣，缓慢行走的样子。缕黄金：金黄色的丝缕妆饰着裙带。奏清音：奏出了清越动听的乐曲。又解：清音指“清商乐”乐府之一种，其辞皆古调及魏三祖所作，加上江左所传中原旧曲及江南吴歌、荆楚西声，总称“清商乐”。演奏时，其乐器有钟、磬、琴、瑟、击琴、琵琶、箜篌、筑、筝、节鼓、笙、笛、箫、篪、埙等十五种。酒阑：酒将尽的意思。两沉沉：饮宴歌舞俱停，气氛沉静下来。
