遥遥¹山上亭,皎(jiǎo)皎²云间星。
遥遥可见的是山上的亭,白洁闪亮的是云间的星。
¹遥遥:高貌。高峻。²皎皎:皎洁明亮貌。
远望使¹心怀,游子²恋所生³。
远望它们使我心生怀想,游子所恋全在故城旧情。
¹使:让、令。²游子:离家远游的人。³所生:所生长的地方。所生养的人。
驱车出北门,遥望河阳¹城。
驱车出北门不禁又回首,抬眼再远望还是那河阳城。
¹河阳:古地名,在现在河南省孟县西。
译文
遥遥可见的是山上的亭,白洁闪亮的是云间的星。
远望它们使我心生怀想,游子所恋全在故城旧情。
驱车出北门不禁又回首,抬眼再远望还是那河阳城。
注释
遥遥:高貌。高峻。
皎皎:皎洁明亮貌。
使:让、令。
游子:离家远游的人。
所生:所生长的地方。所生养的人。
河阳:古地名,在现在河南省孟县西。