蜻蛉(líng)¹游天地,与世本无患。
蜻蜓在天地之间游戏,对他物本来没有患害。
¹蜻蛉:蜻蜓的别称。
飞飞未能止¹,黄雀来相干。
飞呵飞呵还没有离开,黄雀便过来干涉侵犯。
¹止:一作“去”。
穰(ráng)侯¹富秦宠,金石比交欢。
魏冉深受秦王的恩宠,君臣交好坚如金石般。
¹穰侯:指魏冉。因食邑在穰(战国韩邑,今河南省邓州市),号曰穰侯,战国时秦国大臣。
出入咸阳里,诸侯莫敢言。
在咸阳城里进进出出,哪个诸侯也不敢进言。
宁知山东客,激怒秦王肝。
怎知道来个山东说客,一番话激怒秦王肺肝。
布衣¹取丞²相,千载为辛酸。
一介平民取代了丞相,千年来使人辛酸伤感。
¹布衣:平民百姓。²丞:一作“卿”。
译文
蜻蜓在天地之间游戏,对他物本来没有患害。
飞呵飞呵还没有离开,黄雀便过来干涉侵犯。
魏冉深受秦王的恩宠,君臣交好坚如金石般。
在咸阳城里进进出出,哪个诸侯也不敢进言。
怎知道来个山东说客,一番话激怒秦王肺肝。
一介平民取代了丞相,千年来使人辛酸伤感。
注释
蜻蛉:蜻蜓的别称。
止:一作“去”。
穰侯:指魏冉。因食邑在穰(战国韩邑,今河南省邓州市),号曰穰侯,战国时秦国大臣。
布衣:平民百姓。丞:一作“卿”。
姚思廉(557—637),字简之,一说名简,字思廉,吴兴(今浙江湖州)人,唐朝初期史学家。约生于梁末陈初,在八十岁左右去世。世居吴兴(今浙江湖州)。姚察的著作很丰富,有《汉书训纂》30卷,《说林》10卷,《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷,还有《文集》20卷,并行于世。此外,还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统,对姚思廉有良好影响,少年时就喜好史学,不仅聪颖,而且勤奋学习,除了读书,再没有其他嗜好,甚至从不过问家人的生计状况。