揽镜无言泪欲流,凝情半日懒梳头,一庭疏雨湿春愁¹。
捧着镜子,默默无语泪欲流。悲怨如痴半天,懒得去梳妆。院中细雨蒙蒙,春愁如春花片片经雨而湿。
¹湿春愁:雨使春愁更浓。
杨柳只知伤怨别,杏花应信损娇羞,泪沾魂断轸(zhěn)¹离忧。
杨柳尚知道为别离伤感,杏花也可以证实她的娇颜因相思而渐损。泪沾衣襟,思肠寸断,离别的忧伤让人悲痛欲绝。
¹轸:悲痛,伤痛。
译文
捧着镜子,默默无语泪欲流。悲怨如痴半天,懒得去梳妆。院中细雨蒙蒙,春愁如春花片片经雨而湿。
杨柳尚知道为别离伤感,杏花也可以证实她的娇颜因相思而渐损。泪沾衣襟,思肠寸断,离别的忧伤让人悲痛欲绝。
注释
湿春愁:雨使春愁更浓。
轸:悲痛,伤痛。
孙思邈(581年-682年,存在争议),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终