揽镜无言泪欲流，凝情半日懒梳头，一庭疏雨湿春愁¹。捧着镜子，默默无语泪欲流。悲怨如痴半天，懒得去梳妆。院中细雨蒙蒙，春愁如春花片片经雨而湿。¹湿春愁：雨使春愁更浓。
杨柳只知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸(zhěn)¹离忧。杨柳尚知道为别离伤感，杏花也可以证实她的娇颜因相思而渐损。泪沾衣襟，思肠寸断，离别的忧伤让人悲痛欲绝。¹轸：悲痛，伤痛。
译文捧着镜子，默默无语泪欲流。悲怨如痴半天，懒得去梳妆。院中细雨蒙蒙，春愁如春花片片经雨而湿。杨柳尚知道为别离伤感，杏花也可以证实她的娇颜因相思而渐损。泪沾衣襟，思肠寸断，离别的忧伤让人悲痛欲绝。
注释湿春愁：雨使春愁更浓。轸：悲痛，伤痛。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。