汾水¹碧依依，黄云落叶初飞。翠四²一去不言归，庙门空掩斜晖(huī)。
汾河水碧绿悠悠，黄云漫卷，落叶刚刚开始飘飞。执翠羽仪仗的神仙一去再未归来，神庙的大门空寂地掩着，映着西下的残阳。
¹汾水：水名，即汾河，今山西境内，流入黄河。²翠四：一作“翠华”，用翠羽饰于旗竿顶上的旗子，仪仗之一种。这里指执此仪仗的神仙们。
四壁阴森排古画，依旧琼(qióng)轮羽驾¹。小殿沈沈²清夜，银灯飘落香灺(xiè)³。
庙内四壁阴森，排列着古旧的壁画，画中用玉轮、羽盖装饰的仙车依旧清晰。清夜晚小殿幽深寂静，银灯燃尽的余灰轻轻飘落。
¹琼轮羽驾：用玉做的车轮，用翠羽装饰的车盖，指古画上的神仙所乘车舆。²沈沈：即沉沉。³灺：灯烛烧后的余灰。