酒阑睡觉天香¹暖,绣户²慵开。香印成灰,独背寒屏理旧眉。昨夜醉酒睡去,半夜醒来天香温暖,连绣门都懒得拉开。香印已经燃尽成灰,独自背对寒冷的屏风整理着旧眉。¹天香:芳香,熏香。²绣户:形容居室华丽,多指女子住所。
朦胧却向灯前卧,窗月徘徊。晓梦初回,一夜东风绽早梅。朦朦胧胧中,却又向灯前躺下,窗外月影徘徊。从清晨的梦中醒来,一夜春风过后,早春的梅花竟然绽放枝头。
译文昨夜醉酒睡去,半夜醒来天香温暖,连绣门都懒得拉开。香印已经燃尽成灰,独自背对寒冷的屏风整理着旧眉。朦朦胧胧中,却又向灯前躺下,窗外月影徘徊。从清晨的梦中醒来,一夜春风过后,早春的梅花竟然绽放枝头。
注释天香:芳香,熏香。绣户:形容居室华丽,多指女子住所。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。