南园池馆花如雪，小塘春水涟(lián)漪(yī)¹。夕阳楼上绣帘垂。酒醒无寐□，独自倚阑时。南园池馆落花纷纷如雪，池塘春水被风吹起涟漪。夕阳西下，楼上绣帘垂下。酒醒之后难以入眠，我独自倚靠在栏杆旁。¹涟漪：风吹起水面的微小波纹。比喻细微的心理活动。
绿杨风静凝闲恨，千言万语黄鹂。旧欢前事杳(yǎo)¹难追。高唐暮雨，空只觉相思。柳树依依，风平浪静，心里凝聚着无端的仇怨，黄鹂在枝头声声啼叫。往事旧欢不可追忆。黄昏时分，高唐下起了雨，只有相思弥漫。¹杳：遥远；不见尽头或踪影。
译文南园池馆落花纷纷如雪，池塘春水被风吹起涟漪。夕阳西下，楼上绣帘垂下。酒醒之后难以入眠，我独自倚靠在栏杆旁。柳树依依，风平浪静，心里凝聚着无端的仇怨，黄鹂在枝头声声啼叫。往事旧欢不可追忆。黄昏时分，高唐下起了雨，只有相思弥漫。
注释涟漪：风吹起水面的微小波纹。比喻细微的心理活动。杳：遥远；不见尽头或踪影。
方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳初野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、即摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。