乐秋天。晚荷花缀露珠圆。风日好，数行新雁¹贴寒烟。银簧(huáng)²调脆管，琼柱拨清弦。捧觥(gōng)船。一声声、齐唱太平年。
秋天让人感到很欢乐。晚开的荷花上缀满了圆圆的似珍珠的露珠。正是风和日丽的好天气，几行大雁贴着寒烟，在空中飞过。用银簧调拨管乐，用雁柱调整琴弦。端起酒杯，欢声笑语，共同称颂这太平盛世。
¹新雁：刚从北方飞来的大雁。²银簧：笙管乐器中调音的银质簧片。
人生百岁，离别易，会逢难。无事日，剩呼¹宾友启芳筵(yán)。星霜²催绿鬓，风露损朱颜。惜清欢。又何妨、沈醉玉尊前。
人这一生，短短百年，离别容易，相聚难。没什么事的时候，尽情召唤宾客朋友来举行美好的宴会吧。秋日星霜，催促着人两鬓发白；秋日风露，损伤人的容颜。还是珍惜眼前的清雅的欢乐吧。开怀醉饮又何妨呢。
¹剩呼：尽情招呼。²星霜：星星点点的秋霜。也指年岁或艰难辛苦。