粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！
译文
闺中的人斜倚在精美的枕头上，心中的愁绪紧锁着她的愁眉。罗衣上织锦的鸳鸯兀自缠绵，如何忍受他辜负了我的深情，竟至于夜不思归。
注释
粉黛：以妇女的妆饰借代为妇女。金带枕：精美的枕头。
赏析
女子见到罗衣上的鸳鸯绣图，自然联想到自己的孤单，深感自己所怀念的男子辜负了她的一片深情。