紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
译文
紫燕双飞，娇声碎语，画屏上巫山十二晚峰林立。她在空闺中神情如痴如醉，宛如梦境，魂魄飘散。
注释
紫燕：又称越燕，燕之一种。碎：形容燕语呢喃之声细密而清脆。十二晚峰：指画屏上巫山十二峰的晚景。
赏析
女子的视线由室外渐渐收回到室内，她所见是紫燕双飞、晚屏峰翠，于是引起遐想，从其“醉空闺”的神情中，表现她“梦魂消散”的幽怨。