译文窗外的雨阻碍了约定的会面，我整天怅然地坐着。帘外雨下得欲酣畅淋漓，不知不觉间，愁绪像一把锁，紧紧缠裹住了我。思念的梦难以割舍，心像要碎了一般；眼泪随着屋檐滴落的雨声，一点点往下掉。想来那如玉般美好的心上人，也该欲在思念着我吧。
注释颙然：怅然、若有所失的样子，带有专注盼望而不得的意味。淋漓：形容充盛、酣畅。裁：安排取舍。檐声：雨时屋檐的流水声。