鸡禄山¹前游骑²，边草白³，朔天⁴明，马蹄轻。
在鸡禄山前骑马游玩，边塞的草地白茫茫一片，北方的天空刚刚放亮，马蹄声轻快地响起。
¹鸡禄山：山名，在今内蒙古自治区杭锦后旗西北部。东汉时，窦宪出鸡鹿塞，与北匈奴战于稽落山（即鸡禄山），得胜后，登燕然山刻石记功而凯旋。²游骑：流动的骑兵。³边草白：塞上草枯，经霜后一派白色。⁴朔天：北方的天。
鹊面弓¹离短韔(chàng)²，弯³来月欲成⁴。一只鸣鹘(gǔ)⁵云外，晓鸿惊。
我拿起鹊面弓，从短鞘中抽出箭矢，弯弓如满月，准备射击。突然，一只鹘鸟在云外鸣叫，惊动了清晨的鸿雁。
¹鹊面弓：弓名，弓背上饰有鹊形。²韔：装弓的袋子。³弯：拉开，作动词用。⁴月欲成：将成满月形。⁵鹘：古书上说的一种鸟，羽毛青黑色，尾巴短。