何尝快，独无忧？
多么快乐啊，没有忧虑，
但当饮醇酒，炙肥牛。
应当享受着美酒和烤牛肉。
长兄为二千石，中兄被貂裘(qiú)。
大哥官俸二千石；二哥满身罗衣和貂裘。
小弟虽无官爵，鞍(ān)马馺(sà)馺¹，往来王侯长者游。
而我虽无官职，却骑着高头大马，跟随王侯和长者们往来游玩。
¹馺馺：马疾行貌。
但当在王侯殿上，快独樗(chū)蒲¹六博，坐对弹棋。
整日沉浸在王侯的宫殿中，和他们一起坐下对弈，玩着六博和棋。
¹樗蒲：樗蒲是继六博戏之后，出现于汉末盛行于古代的一种棋类游戏，从外国传入。
男儿居世，各当努力。
男儿生活在世界上，应该努力成就一番事业。
蹙(cù)迫¹日暮²，殊不久留。
眼看日暮降临，时间不会长久地停留。
¹蹙迫：逼迫。²日暮：傍晚；天色晩。
少小相触抵，寒苦常相随。
自小我便生活贫困，苦难常伴随左右。
忿(fèn)恚(huì)¹安足争？吾中道与卿共别离。
虽有愤怒和不满，却无力改变什么。
¹忿恚：怒恨。
约身奉事君，礼节不可亏。
我不会在半途与你分离，只会遵守妻道，终老守候你。
上惭仓浪¹之天，下顾黄口小儿。
对上有愧于苍天，对下要照顾尚未成年的小儿。
¹仓浪：青绿色。
奈何复老心皇皇，独悲谁能知？
为何人到老年还常常感到不安和忧虑，心中的悲伤谁又能理解呢？