故人洞庭去¹，杨柳春风生。朋友将要离开洞庭湖，分别之时，袅袅春风拂动着依依杨柳。¹去：离开。
相送河洲晚，苍茫别思盈。我把朋友送到河畔的时候天色已经接近傍晚，我们之间的离情别绪充盈于苍茫的天地之间。
白蘋(pín)¹已堪把，绿芷(zhǐ)复含荣。河中生长的白蘋已经可以用手握住，那绿意蓬勃的芷草又一次开出小花来。¹白蘋：水中浮草。
江南多桂树，归客赠生平。江南地区多有桂花树，归家的游子可以用桂树来自我勉励。
译文朋友将要离开洞庭湖，分别之时，袅袅春风拂动着依依杨柳。我把朋友送到河畔的时候天色已经接近傍晚，我们之间的离情别绪充盈于苍茫的天地之间。河中生长的白蘋已经可以用手握住，那绿意蓬勃的芷草又一次开出小花来。江南地区多有桂花树，归家的游子可以用桂树来自我勉励。
注释去：离开。白蘋：水中浮草。
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳初野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、即摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。
吴镇（1280—1354），元代画家。字仲圭，号梅花早人，尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书，后从柳天骥卖习“天人性命之学”，遂隐居，以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然，兼取马远、夏圭，干湿笔互用，尤擅带湿点苔。水墨苍莽，淋漓雄厚。喜作渔父图，有清旷野逸之趣。墨竹宗文同，格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法，工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。