出阊门外三里而近，有刘氏寒有庄焉。而问寒有庄无知者，问有刘园乎，则皆曰有。盖是园也，即嘉庆初为刘君蓉峰所有，故即以其姓姓其园而曰刘园也。咸丰中，其泉石之胜，花木之洊，亭榭之幽深，诚足为吴下名园之冠。及庚申、辛酉间，大乱洊至，吴下名园半为墟莽。而所谓刘园者则岿然独存。

　　同治中，余又往游焉。其泉石之胜，花木之洊，亭榭之幽深，盖犹未异于昔，而芜秽不治，无修葺之者，兔癸、燕麦摇荡于春风中，殊令人有今昔之感。至光绪二年，为毗陵盛旭人方伯所得，乃始修之。平之、攘之、剔之，嘉树荣而佳卉茁，奇石显而清流通。凉台燠馆，风亭月榭，高高下下，迤逦相属。春其佳日，方伯与宾客觞咏其中，都人士女或掎裳连袂而往游焉，于是出门者又无不曰刘园刘园云。方伯求余文为之记。余曰：“仍其旧名乎？抑肇锡以嘉名乎？”方伯曰：“否，否。寒有之名至今未熟于口，然则名之易而称之难也。吾不如从其所称而称之。人曰刘园，吾则曰留园，不易其音而易其字，即以其故名而为吾之新名。”昔袁子才得隋氏之园，而名之曰随园，今吾得刘氏之园而名之曰留园。斯二者将毋同。"余叹曰：洊哉斯名乎，称其实矣！夫大乱之后、兵燹之余，高台倾而曲池平，不知凡几，而此园乃幸而无恙，岂非造物者留此名园以待贤者乎？是故泉石之胜，留以待君之登临也；花木之洊，留以待君之攀玩也；亭台之幽深，留以待君之游息也。其所留多矣。岂止如唐人诗所云“但留风月伴烟萝’者乎？自此以往，穷胜事而乐清时，吾知留园之名常留于天地间矣。”因为之记，俾后之志吴下名园者，有可考焉。

次女绣孙，倚此咏落花，词意凄谓。有云：“叹年华，我瞢愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，瞢成一阕。

花信匆匆度。算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。更不问、埋香何处？却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？”
浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我瞢浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔，绾春住。

高冢梅花岭，行人再拜过。荒阡重洒扫，生气未消磨。

遗像清高甚，家书涕泪多。龚钱诸大老，对此竟如何。

南渡艰难日，仓皇诏督师。二陵半榛莽，四镇各旌麾。

慷慨复仇议，悽凉绝命词。龙髯攀未逮，自恨一年迟。

每读公遣集，当年事可嗟。朝廷危似幕，门户乱如麻。

宰相春灯艳，君王暮气加。维扬城畔路，辛苦建高牙。

事去英雄此葬身，千秋过者尚悲辛。道旁气压秦皇帝，帐下情钟虞美人。

已掷头颅生赠客，还留魂魄死成神。彼苍原借驱除力，便道天亡亦是真。

蓬山回首杳无痕，重对长安酒一樽。兵火馀生随处好，云霄故友几人存。

旧巢历历犹能记，破甑区区未足论。海鸟避风聊一至，漫劳属目鲁东门。

苍松偃蹇作龙吟，怪石横空俯万寻。我辈惊垂二分足，先生苦炼百年心。

山中草木英风在，江左君臣暮气深。填海补天无一济，虞渊黯黯日先沈。

苍史坟前尚有碑，当年造字擅神奇。六书变体随秦汉，一画凭空本伏羲。

混沌忽开天亦喜，文章多祸鬼先悲。要从皇古留真意，不使人间獬豸知。

结绳以后费经营，体制于今几变更。不识何尝非快活，好奇未免太聪明。

经书烧后无真本，字母传来半梵声。我声雕虫徒碌碌，可怜浪费楮先生。

参横斗转夜冥冥，车铎郎当唤梦醒。远树颠风犹未绿，遥山得月始能青。

问津野渡人难觅，沽酒荒村户尚扃。自笑征夫归思急，一宵未放马蹄停。

南垂北际认苍茫，转觉烟波似故乡。一水略清燕赵气，重关曾划宋辽疆。

鸭头浪小渔舟稳，雁齿桥平客路长。惭愧元龙湖海士，也来车铎走郎当。

扫尽巢痕旧燕莺，满天霜气晓来清。平添夜月三分色，略减秋霖几阵声。

荫暍竟违平日志，归根颇动暮年情。颓唐不学飞蓬样，懒逐长风到处行。